Anotace: Jiný kraj, jiný mrav

V německé bibli se nejdříve zrodil muž
a pak z jeho žebra stvořena byla : Paní.
Tak tomu je dnes v německém ráji.
Dnes uchopila moc i v té prastaré báji.

Ta pomatenost ženy nese divné plody,
soudně si jedna stěžovala jedna žena,
že říká se : Altweibersommer – babí léto.
Uráží prý to její ženství v zemi této.

Říká se také tady : Ženská kvóta,
zamená více žen na místa mužů,
je to však jen velká, rozchlípená bota.
Já totiž chodit se schodů nemůžu,

protože jsem si v kotníku zlomil nohu.
Tak přijela sanitka – co více dělat mohu ?
V něm zas jen jedna žena a jeden muž.
Tak řekl jsem si v duchu : Ženo služ !

Neměla sílu však ze schodů mne snésti,
v sanitní židli, co k tomu účelu slouží.
Kam tahle emancipace může vésti ?
Náhle jsem se ocitl v pěkné louži.

Tak lezl jsem pozpátku po schodech,
té dívce prostě došla síla i dech,
a já si přivodil další zranění.
Jo, ženská kvóta, ženské zmámení.

„Altrweibersommer“ je děsná urážka.
V bibli stálo Weib – žena od věků slovo toto.
To byla pro ženy strašlivá překážka.
Tak se to po čase změnilo, také proto,

aby se ženy cítily lépe a lépe na světě,
a mužům rovnocenny v každém případě.
Kam až ten blud jednoho dne rozkvete ?
Chceme mít hodně žen i ve vládě !

Nic proti ženám, jsou-li k tomu stvořeny.
V bibli však stojí : Muž je hlavou ženy,
a žena je jeho družkou a mužova sláva.
To jí však nestačí – a tak je mužova hlava.

Dejte mi pokoj, kočky, s vašimi nároky !
Jednoho dne to splatíte se všemi úroky,
až zamanete si, aby muž také děti rodil.
Z mužova žebra vás Pámbu stvořil !

Publikoval(a): jang-tse, 20.1.2013