.. moc hezký pokus o haiku.. asi nejvíc na mne působí druhé.. :)

1.9.2017 20:34 | Amelie M.

No to bohužel nemám. Však radu bych měl...kdo chce, ten najde. Tak hledej "Šmudlo"...juhuuuuuuu.

22.8.2017 21:25 | gogol

A čístě náhodou nemáš dva výtisky, že ne?

22.8.2017 21:21 | Desiré

:-))
Jo a nedělám!

22.8.2017 21:19 | gogol

To si děláš prdel? Málem mi spadla brada do klávesnice.

22.8.2017 21:16 | Desiré

Vím...mám jí mezi Puškinem a Vrchlickým:-).

22.8.2017 21:12 | gogol

A zase jsme skončili u Edgara.:-) Víš, že existuje taková sbírka, kde je 16 nejlepších překladů Havrana od českých básníků? Akorát už není k sehnání.:-( Možná v nějakým starým antikvariátu.

22.8.2017 21:02 | Desiré

No zajisté...dáma je vtipálek:-)).
Měl jsem na mysli jeho vlastní tvorbu, ne tu překladatelskou. Ale to ty samozřejmě víš, jenom jsi zase chtěla mít poslední slovo...mno, k tomu rozhodně není co dodat...snad jen....muheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.

Mimochodem ho nepřekládal pouze Vrchlický, ale třeba i Nezval:-).

22.8.2017 17:28 | gogol

Jj, právdu díš...a on jak na potvoru ty kyvadla a havrany překládal Vrchlický.:-))

21.8.2017 21:34 | Desiré

Samozřejmě...vždyť vím, že ne:-). To je samej havran s kyvadlem za chvostem a českou klasiku milostivá povýšeně ignoruje:-)))).
Máchu, Vrchlickýho, Erbena na tebe...a bez řečí. Sednout a číst.
Domluvil jsem:-).

21.8.2017 21:30 | gogol

Já? Já nic, já muzikant a ani Babičku jsem nečetla.:-))

21.8.2017 21:23 | Desiré

Jsi děsná ženská....:-)))). V zimě něco napíšem:-).

21.8.2017 21:16 | gogol

No jo, dyť já vím...tebe to popadne za dlouhých zimních večerů, až uzraje čas, švestky a bude vhodná konstelace hvězd.:-)
A ještě jednou díky za uznání, ono ti to bylo těžší než psát s tebou duet.:-)))

21.8.2017 21:13 | Desiré

Šárko, víš, že mám teď lehce nebásnické období:-)...tedy co se psaní týče. Ale švestky už jsou v sudu, ispirace kvasí...mno:-)...to by mohlo stačit:-)).

Ta báseň je skvělá a vyhrála jsi si s ní luxusně...jak jsem psal...obdivuji!

21.8.2017 21:04 | gogol

Díky za vaše příspěvky, jak říkám byl to takový experiment a fakt jsem se u něj slušně zapotila.
Já se většinou u psaní pěkně rozmáchnu a najednou jsem všechno musela nacpat do tří pidiútvarů. Ale na druhé straně to byla docela přínosná zkušenost.
Ať už je to "léto v haiku" nebo jenom "léto v hájku".:-)

PS: Míro, už bys fakt něco napsat moh, já už si ani nepamatuju, kdy jsem naposled od tebe četla něco novýho.

21.8.2017 20:59 | Desiré